Ozan Dogan Avunduk

Fransız sağı, Elysée Sarayı’na bakıyor

Le Monde’dan Dominique Perrin, daha önce başları açık bir şekilde cemaate namaz kıldırdıkları için eleştirilen iki kadın imamın hikayesini ve Paris’te imamlık yapacak bir ibadethane arayışlarını yazdı. Ozan Doğan Avunduk’un çevirisiyle sunuyoruz.

Fransa, 10 Nisan 2022’de bir sonraki cumhurbaşkanını seçmek üzere sandığa gidecek. Merkez solun gerilediği ülkede Macron’la beraber sağ partilerden bir adayın 24 Nisan’da gerçekleşecek ikinci tura kalması bekleniyor.

Le Monde, Fransa'daki Cumhurbaşkanlığı seçimlerine özel İngilizce içerik üretimine başlıyor

Sainte-Sophie d'Istanbul, monument instrumentalisé à des fins politiques

Les relations entre la Turquie et la France se tendent à la Méditerranée orientale

2017 yılında Katalan Özerk Yönetimi’nin düzenleyip İspanyol Anayasa Mahkemesi’nin “anayasaya aykırı” bulduğu bağımsızlık referandumundan beri Katalonya’da gerginlik sürüyor. Katalan aktivistler, sosyal medya ve mobil uygulamalar ile örgütleniyor.

Katalanlar 100 yıl önce neden “Zamanı geldiğinde zincirlerimizi kıracağız” diye marş yazdı? Katalonya neden önemli? Dört ana başlıkta anlatıyoruz.

Galatasaray Üniversitesi’nin Türkçe dil şartı getirilen Fransız öğretim görevlileri: “Sadece bizim mesleki geleceğimiz değil, Türk-Fransız eğitim işbirliği de tehlikede”

Actualité de la Turquie et du monde méditerranéen

Entre le taux d’inflation en augmentation de 85% par mois et la pression du gouvernement, le monde musical turc traverse une crise profonde. Entretien avec Anıl Selvi, chanteur basé à Ankara, sur les difficultés rencontrées par les musiciens turcs.

La culture est désormais dans le viseur du président islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan. Tenues des musiciennes, festivals alcoolisés, défense de la laïcité... le parti présidentiel compte bien mettre fin à ces « dérives ». Reportage.

Depuis février 2022, les musiciens du groupe Cabaret Slave ne peuvent pas rentrer en Ukraine à cause de la guerre. Réfugiés en France, ils se produisent dans le métro parisien en soutien à leurs familles et à l’armée ukrainienne.

Depuis les tremblements de terre en Turquie et en Syrie, le rocker turc Haluk Levent travaille pour le sauvetage et le rétablissement des personnes touchées par les séismes. Levent inspire au public plus de confiance que les autorités politiques.